In 1965 an unforgettable warning was broadcast for all to hear: 54 years later, it’s sadly come true