Grandmother sentenced after baby left in hot car dies less than a year after another grandchild died while in her care